原以为日本的生肖和中国的不一样,查了一下资料才发现日本的十二生肖其实和中国完全相同,不过还是有一点点区别,那就是日本的生肖是按公历(阳历/西历)计算的,今天是2010年1月3日,在日本已经是寅虎年了,中国要到2010年2月15日(正月初一)才变成寅虎年。
中国和日本的十二生肖

学日语的时候就觉得有点奇怪,日语的猪写成豚,去日本超市买猪肉都是豚肉,豚念成”ぶた(buta)”,还以为日语中没有”猪”这个汉字呢。其实日语中也有”猪”,只是念成”いのしし(yinoxixi)”,而且意思有点不同,是野猪的意思。所以日本人认为他们的十二生肖与我们的稍有不同。其实今天的很多日本年轻人只知道いのしし,很少有人会写”猪”这个汉字了。
原来是这样!
[回复]
CyuSyu
Reply:
2010/04/07于22:19
@凯哥: 其实还是中国的十二生肖
[回复]
隋唐时从中国“进口”的
不知道南北韩有没有十二生肖,也是否和中国差不多
[回复]
CyuSyu
Reply:
2010/01/07于21:40
@ShuaiGe.Me: 朝鲜和韩国都有十二生肖,好像小有差别
[回复]
我想应该是日本以前从中国引进的文化产品吧!
[回复]
CyuSyu
Reply:
2010/01/05于23:19
@追忆永恒: 博主这么快就来了,刚从你的站点出来,想和你做个链接
[回复]
CyuSyu
Reply:
2010/01/06于00:37
@追忆永恒: 博主的空间怎么打不开啦
[回复]
不都是从中国古代出来的吗?
[回复]
CyuSyu
Reply:
2010/01/05于23:18
@卢松松: 卢松松大家光临,热烈欢迎
现在连上你的博客了,以后天天去你那儿踩
[回复]
卢松松
Reply:
2010/01/05于23:36
@CyuSyu: 嘿嘿 你客气了,也很高兴认识你,以后多多走动哈
[回复]
CyuSyu
Reply:
2010/01/06于00:12
@卢松松: 关注你的博客有段时间了,以后有问题就直接请教你
豚还是中国古代用的呢。好像在哪个课文里学过,将的是生1女奖2豚?不太记得了
[回复]
CyuSyu
Reply:
2010/01/04于15:34
@Rusa: 汉语古文里的猪就是豚,说明十二生肖在很早的时候就传到日本了
[回复]
外国也讲究生肖啊?我一直认为是中国特有的啊
[回复]
CyuSyu
Reply:
2010/01/04于15:33
@门禁网: 亚洲很多国家都有生肖的,好像哪个国家有属猫的
[回复]
哈哈 月光 ,好久没来看看啦.>!>! 给你踩下!
[回复]
CyuSyu
Reply:
2010/01/04于01:50
@mulnim: 貌似你的博客最近变化比较大啊
[回复]
mulnim
Reply:
2010/01/04于15:37
@CyuSyu: 哎. 是啊 ..瞎折腾……呵呵….
[回复]
中国才是大本营。。。
[回复]
CyuSyu
Reply:
2010/01/03于23:44
@苏囧: 日本还是很谦虚的,承认十二生肖是从中国传过来的,哪像韩国那么无耻,最近在河南发现曹操墓,马上就有韩国的学者说曹操是韩国人
[回复]
听说在日本写汉字(日本字中的汉字)会显得文化程度很高?
[回复]
CyuSyu
Reply:
2010/01/03于23:00
@集思博客: 没这种感觉,日中文章中汉字应该占到一半,大部分是繁体汉字,也有异体字
[回复]
日本应该也是由中国转过来的吧~~
[回复]